M.C.

Offline

Justsikko

20/02/2022 13:59:06

ciao

ItzMeYuno

11/10/2021 10:50:02

Ultima cosa che vorrei dire riguardo al doppiaggio italliano è che la mia affermazione, "anche se molte volte non andrebbe classificato tale", si riferisce al fatto che il doppiaggio è bello perché vario. Non tolgo che il doppiaggio italiano abbia fatto ottime figure, ma se gli unici che lo fanno bene sono sempre gli stessi pochi non andiamo avanti per niente. Parlando del giappone, anche tu sai quanti doppiatori ottimi ci sono lì, comparali a quanti doppiatori abbiamo qui, che sappiano fare il loro lavoro al quanto bene, e vedrai che non ci sono termini di paragone tra i due, appunto la mia affermazione si riferiva a questo. L'affermazione di "Colui che vede oltre" sul fatto che "e come sentire dei bambini parlare in modo serio.non so se hai capito" non la condivido per niente; però penso che, per quella de "usano quasi sempre gli stessi doppiatori e non ce differenza e mi annoia sentirli", lui abbia ragione, sono veramente pochi i doppiatori italiani che si sappiano far riconoscere per come doppiano bene, e perlopiù sono sempre gli stessi.

ItzMeYuno

09/10/2021 23:48:17

Ciao, a proposito di quel commento sul profilo di "Colui che vede oltre"... La cosa su cui non sono d'accordo è che, se semplifichiamo quel commento, "il doppiaggio italiano è uno dei migliori al mondo e ne dovremmo essere fieri sopratutto perché l'Italia è la nostra nazione". Non tolgo il fatto che alcune volte il doppiaggio italiano ha fatto molte belle figure, ma, a parer mio, non si può dire che sia "uno dei migliori AL MONDO": i migliori al mondo, come tutti possiamo notare, sono al 1° posto, il giapponese, al 2° l'inglese e magari solo dopo possiamo metterci l'italiano, anche se molte volte non andrebbe nemmeno classificato tale poiché è doppiato praticamente dalle stesse persone e ci sono rari casi in cui abbia superato di molto la lingua originale (ti faccio l'esempio della "risata" di Light, in Death Note). Dico che l'inglese supera l'italiano per il semplice fatto che più volte dell'italiano supera la lingua originale (ti faccio l'esempio, sempre in Death Note, della scena tagliata dove Light urla alla tomba di L). Comunque, nel caso in cui ne volessi parlare in maniera più immediata, con un confronto testuale o vocale, anche con altri utenti, entra pure in questo discord: https://discord.gg/p5HxSS4gq2 (copia e incolla il link sulla barra di ricerca di google). Ti aspetto!

ItzMeYuno

04/10/2021 13:03:31

Ho poco fa risposto ad un certo "Colui che vede oltre" nel suo profilo, ma mi sono imbattuto nel tuo commento che cita testuali parole "ma non è così se parli in questo modo del doppiaggio, della tua nazione, uno dei migliori AL MONDO, vuol dire che non sai di cosa parli, perché c'è gente come gli inglesi che non sanno nemmeno cosa vuol dire doppiare a momenti da quanto fanno schifo". Ti rispondo con un semplice e banale link per farti vedere la differenza tra il "nostro" doppiaggio e quello degli "altri" (giapponese ed inglese): https://www.youtube.com/watch?v=_SjbP3zirZA Guarda questo e poi dibattine qui.

mazinkaiser

27/08/2021 09:33:54

per salutarti

mazinkaiser

10/08/2021 10:31:20

buon giorno

Dandelion

18/06/2021 23:08:19

"ovvio che rispetto al giapponese che deriva dal teatro kabuki per cui è più pompato e teatrale" Decisamente un uomo di cultura.

symo1-4-8

18/06/2021 14:59:06

allora, hai ragione (anche se devo dire che molte voci non mi son piaciute, come intonazioni il giapponese molte volte suona meglio, e anche certi labiali erano un pò meh)...ma il doppiaggio è tutto il procedimento con cui si sovrappone una lingua a quella originale, quindi anche l'adattamento dei dialoghi fa parte del doppiaggio, il copione insomma...che netflix provvede sempre a sputtanare con recondita cura

M.C.

20/11/2020 23:09:10

Salve